前段时间在微博上看了一个关于
日本人学习中文的教材
画风清奇、语句通俗
结构简单十分接地气
给大家分享一下
 
 
 
不知道日本人在看到这样的教材的时候
是怀抱着什么样的心情去学习的
不过说实话，作为中国人的我
表示是有点懵逼的2333
 
既然说到这里，我便想到
那么在日本人眼中汉语
是不是也是很难捉摸的呢？
究竟是我们中国人学日语比较难
还是
日本人学中文比较难呢？

之前看到过一个节目叫做《日本人学中文的烦恼》。讲述了一些日本人学中文过程中经常遇到的关于混淆意思，发音等方面的困难。他们认为：





日本没有R开头的发音。所以像是日，肉，热这一类型的音节他们就很难发出来。同时zhi，chi，shi等一系列卷翘舌发音也是十分的困难。

再有就是语言逻辑的问题。

他们难以理解为什么中文没语态的时间表达、来去表达、授受表达、意志愿望命令可能……他们连I eat an apple. I've eaten an apple. The apple is eaten by me. 这种简单的、在时态和被动态上可以理解的英文都难以接受（举这个例子不是很科学严谨），接受句子要主语又要跨过语言文化的心里那道坎。
（日语一般不明确说出主语，除非指第三者，而且第一次用了后面可以省去。跟他们文化有关）

在知乎上看到评论是这样说的：
日本人学中文更难，从来没见过能像中国人一样说中文的日本人。
但是见过无数向日本人一样说日语的中国人。
中国人学语言是有种族天赋的。
日本人学中文更难。光是“ri”的梵音就已经够他们受的了～
 
 
再来看一下日本人学中文的几点有趣的难点吧

Ⅰ发音
提到日语的发音，同学们一定想到了五十音图。
每一个学习日语的同学，入门一定是背诵五十音图。有人觉得五十音图比较难，但是只要一行一行假名背下来，其实一周左右就可以熟练掌握了，渐渐地各种文章单词都能读出来了。
 
但是，日本人认为汉语最神奇、也是最难的地方，在于居然有阴平、阳平、上声、去声四个声调，声调不同意思就完全不同。比如山西和陕西是两个不同的地方。
 
 
我们来
看看日本人的吐槽：
1、中国語習ってたことあるけど，イントネーションで全く意味が違ってくるからくっそ面倒だった...（我学过汉语，声调不同意思完全不同，麻烦死了...）
2、無理やわあんなん、どの発音が正しいのかもさっぱり。（我不行了， 完全不知道哪个发音是对的。）
3、aだけでも発音が4種類あるとかおかしいやろ。（光是a就有4种发音，真是太异常了。）
 
Ⅱ方言
几乎每个国家的语言中都存在着方言。在日语中，有北海道方言、关西话等方言，和标准的关东话存在着一定的差别。
但是日本的国土面积较小，方言种类也仅仅存在13种，识别起来相对容易。
我国地大物博，人口众多，各种方言遍布全国。特别是南方的城市里，经常一个地方就有几种方言，每种方言听起来都像外语一般。日本人如果想学习我们的方言，难度太大了！

 
有了解汉语方言的日本人留言说：
広東語はもっと難しいぞ。中国語が四声なのに対し広東語は九声だし（广东话更难的哦。普通话是四声，而广东话有九声。）
 
 
所以是中国人学日语难
还是日本人学中文难？
我觉得你需要亲自来实验一下
明好教育——日语
来试听一节日语课
或许你会发现真相哦~