德语啊德语，请你不要再散发魅力啦！

课程设置

明好德语

明好日语

明好法语

意大利语

葡萄牙语

您的位置：首页 > 新闻动态 >

来源：明好教育2019-03-26 10:33:06您是第位阅读者

明好小语种

说起学德语遇到的那些糟心事儿，怕是三天三夜也说不完...

比悲伤更悲伤的故事
是你说了一大串德语
但是却一直没告诉我动词是什么

我们知道，在德语的从句中，动词一般放末尾。我们也知道，德语中有一种动词叫可分动词，在现

在时和过去时的主句中，它们会被“劈成两半”，一部分放放主句开头，另一部分放主句结尾。比

如：Die Täter brachen nachts in die Bank ein.(罪犯夜间闯入银行。)

因此针对德语的这一特点，还有一则笑话：

俾斯麦当政时有一位美国人去访问柏林，搞到两张进入国会来宾席的票子，很兴奋，便聘请了一个

译员一起去听俾斯麦发言。不多会儿，俾斯麦说话了。那个美国人拼命靠近译员，为了不漏掉翻译

过来的每一个词。可是尽管俾斯麦讲得很有气势而且相当长，译员却闭口不言。美国人用手推了译

员好几次还是没有反响，实在忍不住大声问：“他在说什么？”译员恼怒地回头说：“不要打岔！

我在等动词。”

相信学过德语的各位，应该没少感觉到被动词支配的恐惧吧。

2

有些德语单词的产生
丝毫不走心

当德国人看见飞机：“这个东西，它能飞，所以就叫它‘会飞的东西吧’！”

当德国人看见乌龟：“这个动物像蛤蟆，然后又有个盾牌一样的东西，所以就叫 ‘持盾蛤蟆’

吧。”

当德国人看见手套：“这是戴手上的，是吧？戴上就像鞋子能盖上脚一样，所以我们就叫它 ‘手

鞋’吧！ ”

于是乎，在这样很“走心” 的造词原则下诞生了像 Flugzeug、Schildkröte和 Handschuhe 这样

的德语词。

好吧，你们开心就好。

德语单词
请问
你是怎么做到有那么长长长长长长的

请一口气念出下面这个单词，如果你成功了，恭喜你对德语的复合词已经有了比较深刻的理解。

“Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft“

这个意思为 “多瑙河汽轮电气服务行政管理处附属协会”的德语单词是载入吉尼斯记录的最长的德

语单词，共80个字母。尽管已经如此之长，在不违反德语单词构成规则的情况下，仍然可以继续添

加字母构成新的组合词，因此吉尼斯记录中的最长指的是最长的“原生“单词。

当然在日常生活中，我们不太可能碰到这样长的单词，但是无论怎么说，德语单词比起其他语言还

是有点长啊。

比如下面这张网上流传已久的图片，就一定程度上说明了德语单词的长度不是一般长。