课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
- 意大利语A1班
- 意大利语A2班
- 意大利语B1班
- 意大利语B2班
- 意大利语C1班
- 意大利语A1-A2班
- 意大利语B1-B2班
- 意大利语500课时
- 意大利语680课时
- 0基础—欧标A1
- 0基础—欧标A2
- 0基础—欧标B1
- 0基础—欧标B2
葡萄牙语
道明寺也会说德语？？？这些明星说的德语真的好吗？
来源：明好教育2019-01-16 10:20:07您是第位阅读者
原创： 明好淘气 明好小语种
现在英语说得好的明星已经不算稀奇了，会说小语种才会让大家刮目相看。于是在如今的综艺节目
以及电视剧中，德语元素也越来越多。不过这些明星的德语到底说得怎么样，我们一起来围观点评
一下吧。
1.
>>>陈奕迅<<<
Ich liebe dich
>>>陈奕迅<<<
Ich liebe dich
作为歌神，陈奕迅不仅粤语歌和中文歌唱得好，就连德语歌也是会唱滴。
Ich liebe dich
我爱你
——陈奕迅
Text by K. F. Herrosee (词：海洛珊)
Music by Ludwig van Beethoven (曲：贝多芬)
Ich liebe dich,so wie du mich
我爱你正如你爱我
Am Abend und am Morgen
在清晨和在黄昏
Noch war kein Tag, wo du und ich
你和我无日不在
Nicht teilten unsere Sorgen
共同分担忧愁
Auch waren sie für dich und mich
正因共同分担愁苦
Geteilt leicht zu ertragen
我们才能安然忍受
Du tröstest im Kummer mich
我忧伤时，你安慰我
Ich weine in deine Klagen
你叹息时，我会哭泣
小编想说：
德语的小舌音愣是被Eason唱出了意大利歌剧的感觉。小编怀疑他就是故意炫自己的大舌音
Ich liebe dich
我爱你
——陈奕迅
Text by K. F. Herrosee (词：海洛珊)
Music by Ludwig van Beethoven (曲：贝多芬)
Ich liebe dich,so wie du mich
我爱你正如你爱我
Am Abend und am Morgen
在清晨和在黄昏
Noch war kein Tag, wo du und ich
你和我无日不在
Nicht teilten unsere Sorgen
共同分担忧愁
Auch waren sie für dich und mich
正因共同分担愁苦
Geteilt leicht zu ertragen
我们才能安然忍受
Du tröstest im Kummer mich
我忧伤时，你安慰我
Ich weine in deine Klagen
你叹息时，我会哭泣
小编想说：
德语的小舌音愣是被Eason唱出了意大利歌剧的感觉。小编怀疑他就是故意炫自己的大舌音
2.
>>>佘诗曼<<<
《爱情来的时候2》德国篇
>>>佘诗曼<<<
《爱情来的时候2》德国篇
2016年的港剧《爱情来临的时候2》德国篇在德国法兰克福取景，毕业于瑞士国际酒店管理专业大
学的佘诗曼曾经学过德语，因此在片中有以德语谈生意的对白。但佘诗曼也说，过了二十年已忘记
得一干二净，仅记得简单问候语句，拍摄时要翻译指导。
小编想说：
业精于勤荒于嬉，学习外语不经常练习的话是真的会忘的。而且女神的德语也有一种蜜汁港味啊。
学的佘诗曼曾经学过德语，因此在片中有以德语谈生意的对白。但佘诗曼也说，过了二十年已忘记
得一干二净，仅记得简单问候语句，拍摄时要翻译指导。
小编想说：
业精于勤荒于嬉，学习外语不经常练习的话是真的会忘的。而且女神的德语也有一种蜜汁港味啊。
3.
>>>“张伟”李佳航<<<
《爱情公寓》
>>>“张伟”李佳航<<<
《爱情公寓》
万万没想到，张伟在《爱情公寓》还说过德语？！但是这个关于ich will mit dir sein（我想和你在
一起）的故事略悲伤啊。
小编想说：
出乎意料的是，张伟的德语发音还是可以的，如果表情没有这么狰狞就更好了
一起）的故事略悲伤啊。
小编想说：
出乎意料的是，张伟的德语发音还是可以的，如果表情没有这么狰狞就更好了
4.
>>>"道明寺"言承旭<<<
《流星花园》
>>>"道明寺"言承旭<<<
《流星花园》
德国人（？）：Ich bin gerade aus Deutschland gekommen. Ich kenne hier nicht aus.
Wissen Sie, wo ein billiges Hotel ist ?
杉菜：哇，这老外反应还真快，道明寺一定听不懂他在说什么。
道明寺：一出，Billige Hotel ich weiß 奈西特, aber kann 野出 背拉提 besten Hotel.
杉菜：哇，好厉害哦... ...
小编想说：这个对白中，外国人的德语虽然有种莫名的咖喱味，但还算听得懂。但是道明寺的德语
嘛，真的听不懂在说什么
Wissen Sie, wo ein billiges Hotel ist ?
杉菜：哇，这老外反应还真快，道明寺一定听不懂他在说什么。
道明寺：一出，Billige Hotel ich weiß 奈西特, aber kann 野出 背拉提 besten Hotel.
杉菜：哇，好厉害哦... ...
小编想说：这个对白中，外国人的德语虽然有种莫名的咖喱味，但还算听得懂。但是道明寺的德语
嘛，真的听不懂在说什么
5.
>>>张若昀<<<
《新雪豹》
在电视剧《新雪豹》中张若昀饰演的周卫国曾留学德国，因此在剧中有一些与德国军官的德语对
话。据说为了学习语言，张若昀在开拍前专门请私人教师辅导。
小编想说：能看出来，张若昀为此还是下了不少工夫。至少总体上发音比较清楚，有些复杂的词比
如 Flexibilität（灵活性） 和Kreativität (创造力)还是有一点问题。
话。据说为了学习语言，张若昀在开拍前专门请私人教师辅导。
小编想说：能看出来，张若昀为此还是下了不少工夫。至少总体上发音比较清楚，有些复杂的词比
如 Flexibilität（灵活性） 和Kreativität (创造力)还是有一点问题。
6.
>>>马思超<<<
《嘿！好样的》
>>>马思超<<<
《嘿！好样的》
这位据说曾在德国短暂留学的马思超同学，自从这个综艺播出之后就在德语圈火了，在微博上还一
度上了热搜。不过这位火的方式真的很尴尬，可以说但凡会点德语的人都知道他说的真的很差，然
而节目中给他的标签竟然是“语言能力超强的海归才子”！？？
小编想说：我们不是鄙视德语说的不好的人，但是明明说得很糟还想立“语言能力超强”的人设真
的好尬啊。有网友精辟地点评了一句：他的短暂留学是指在德国机场转过机吧
相关阅读：这些大名鼎鼎的留德华们，你知道几个?
明好小语种
度上了热搜。不过这位火的方式真的很尴尬，可以说但凡会点德语的人都知道他说的真的很差，然
而节目中给他的标签竟然是“语言能力超强的海归才子”！？？
小编想说：我们不是鄙视德语说的不好的人，但是明明说得很糟还想立“语言能力超强”的人设真
的好尬啊。有网友精辟地点评了一句：他的短暂留学是指在德国机场转过机吧
相关阅读：
德国大学生告诉你，在德国大学读书是种怎样的体验
这些大名鼎鼎的留德华们，你知道几个?
扫码关注微信公众号
明好小语种
