{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 新闻动态 >

明好日语 | 那些年被我们玩坏的梗原来出自这部动漫

来源:明好教育2018-08-16 10:15:12您是第位阅读者


原      创:明好马老师

编辑排版:明好小语种



 
动漫给我们带来了无数的欢乐,也赋予了我们珍贵的童年回忆。不知大家是否还记得那句“教练,

我想打篮球!”。这是《灌篮高手》中的三井寿面对曾经给予自己鼓励的安西教练,再也忍不住自

己的热泪,哭泣着说出的一句经典台词。短短的一句话,仿佛将他多年来忍受的寂寞,屈辱都统统

释放了出来,同时也包含着他对篮球的渴望,对梦想的追求。这句话也给我们带来了感动与希望。

直到今天,这句台词已经成为了一个经典梗。我们常常会套用这句话。比如,“教练,我想学排

球”、“教练,我想谈恋爱”、“教练,我想……”。接下来,我们就来盘点一些近年来被我们不

知不觉中玩坏的动漫梗。

绅士

 

 
此“绅士”可不是我们传统意义上所认为的有声望有地位的人的意思。此“绅士”源自《搞笑漫画

日和第二季》的一个短篇故事中的主人公熊吉的一句台词。熊吉在做出了变态的行为后,仍旧请求

不要报警,并强词夺理说出了这句话。
 
「変態じゃないよ。仮に変態だとしても変態という名の紳士だよ!」

“我不是变态。就算是变态,也只是冠有变态之名的绅士啊!”
 
所以现在常常有人用这个梗来描述那些看起来如绅士的伪善的变态。

Flag

 

 
不知你是否听说过 “立flag”这个梗。这个梗来自于动画《龙之塔 乌鲁克之盾》中主人公基鲁所

在的登塔者队伍的人在战斗前说的这句话。
 
「この戦いが終わったら、故郷に帰って結婚するんだ。」

“这场战斗结束后,我就要回家乡结婚了。”
 
然而只要说过这句话的人必然会在接下来的战斗中当场阵亡。所以现在我们常常用“立flag”这个

梗描述刚说完美好的希望之后,事情向着相反的方向发展的情况。意为“立下了灾难的标记”。


这么可爱一定是男孩子
 

 
“这么可爱一定是男孩子”这个梗来自于《旋风管家第二季》。玛莉亚扮成护士去咖啡厅,被一名

漫画家看中并表白。主人公绫崎飒为了帮玛莉亚解围对漫画家说:“你看她这么可爱一定是男孩

子。”
 
「こんな可愛い子が女の子のはずがない。」

“这么可爱不可能是女孩子。”
 
现如今,在ACGN界中,男扮女装的“伪娘”也越来越普遍,一些伪娘看起来甚至比普通的女孩子

还要可爱得多。所以人们常常看到一个可爱的“女孩子”,也不管他到底是真的女孩子还是男孩子

扮演的,都会习惯性地说出这个梗,“这么可爱一定是男孩子!”

战五渣

 

 
“战五渣”是一个比较老的梗,源自于经典动漫《七龙珠》中拉蒂兹的一句台词。弗利萨手下拉蒂

兹来到地球,见到的第一个人是一个农夫。他用其战斗力探测器探测到这个农夫的战斗力数值只有

5,于是非常不耐烦地说到:
 
「戦闘力…たったの5か…ゴミめ…」

“战斗力只有5的渣滓。”
 
现在,我们经常利用这个梗来调侃对方战斗力或是能力很差,远远比不上别人。

前方高能

 

 
“前方高能”也是一个比较老的梗,源自于经典动漫《机动战士高达》系列。宇宙舰队在太空行军

过程中,为了安全起见,会时刻对前方宇宙空间进行能量侦测,如果有高能量反应,就会及时作出

报告,出现这句经典台词。
 
「前方高エネルギー発生!」

“前方有高能量反应!”
 
现在,我们经常可以看到弹幕中出现“前方高能”这个梗。如果接下来视频会出现一些恐怖的片

段,或是惊人的镜头,大家会提前发送弹幕温馨地提醒之后看视频的观众,“前方高能,非战斗人

员迅速撤离”。特别是恐怖电影中,你会看到满屏幕这样的弹幕(笑)。


 



 



4000-177-907