课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
- 意大利语A1班
- 意大利语A2班
- 意大利语B1班
- 意大利语B2班
- 意大利语C1班
- 意大利语A1-A2班
- 意大利语B1-B2班
- 意大利语500课时
- 意大利语680课时
- 0基础—欧标A1
- 0基础—欧标A2
- 0基础—欧标B1
- 0基础—欧标B2
葡萄牙语
明好德语 | Deutscher Hip-Hop
来源：明好教育2018-08-09 09:45:01您是第位阅读者
原创：Ethan
设计排版：明好小语种
Deutscher Hip-Hop
Deutschrap
(德汉双语）
Deutschrap
(德汉双语）
Nachdem sich Hip Hop und Rap in den USA immer wachsender Beliebtheit erfreute,
gelangte Hip Hop Anfang der 80er-Jahre nach Deutschland. Überwiegend Soldaten der
US-Army sorgten für eine große Fangemeinde. Filme wie "Beat Street" und "Wild Style"
animierten auch die deutsche Jugend zum Breaken und Rappen.
嘻哈和说唱在美国越来越流行之后，从八十年代开始嘻哈也传到了德国。主要是美国军队的士兵们
带动了一个庞大的粉丝团体。还有一些电影比如《街头舞士》（1984）和《粗犷风格》《伴我闯天
涯》（1983）也鼓动了德国青年去跳街舞（霹雳舞）、说唱。
gelangte Hip Hop Anfang der 80er-Jahre nach Deutschland. Überwiegend Soldaten der
US-Army sorgten für eine große Fangemeinde. Filme wie "Beat Street" und "Wild Style"
animierten auch die deutsche Jugend zum Breaken und Rappen.
嘻哈和说唱在美国越来越流行之后，从八十年代开始嘻哈也传到了德国。主要是美国军队的士兵们
带动了一个庞大的粉丝团体。还有一些电影比如《街头舞士》（1984）和《粗犷风格》《伴我闯天
涯》（1983）也鼓动了德国青年去跳街舞（霹雳舞）、说唱。
（早起霹雳舞）
April 1980 erschien erster deutscher Rappsong
第一首德国饶舌歌发行于1980年4月
Die erste deutschsprachige Veröffentlichung eines Hip-Hop-Songs war eine Parodie des
Hits "Rapper's Delight" von GLS-United. In der DDR wurde in den späten 80ern die erste
Hip-Hop-Gruppe gegründet-die ELEKCTRIC BEAT CREW. Ziemlich schnell flaute die Welle
in Deutschland allerdings wieder ab. Um dies zu verhindern und Gleichgesinnte zu finden,
wurden Hip-Hop-Jams veranstaltet und die Fan-Gemeinde vergrößerte sich.
第一首发行的德语嘻哈歌曲是对GLS-United的热门歌曲《Rapper's Delight》的模仿。在民主德
国（东德），第一个嘻哈组合——ELEKCTRIC BEAT CREW成立于八十年代后期。但是很快这股热
潮在德国再次陷入低迷。为了防止“嘻哈热”继续减弱并找到志同道合者，德国的嘻哈爱好者举行
了“嘻哈音乐节”（小编也没有找到很好的翻译，可以这样理解吧），而粉丝团体也在扩大。
第一首德国饶舌歌发行于1980年4月
Die erste deutschsprachige Veröffentlichung eines Hip-Hop-Songs war eine Parodie des
Hits "Rapper's Delight" von GLS-United. In der DDR wurde in den späten 80ern die erste
Hip-Hop-Gruppe gegründet-die ELEKCTRIC BEAT CREW. Ziemlich schnell flaute die Welle
in Deutschland allerdings wieder ab. Um dies zu verhindern und Gleichgesinnte zu finden,
wurden Hip-Hop-Jams veranstaltet und die Fan-Gemeinde vergrößerte sich.
第一首发行的德语嘻哈歌曲是对GLS-United的热门歌曲《Rapper's Delight》的模仿。在民主德
国（东德），第一个嘻哈组合——ELEKCTRIC BEAT CREW成立于八十年代后期。但是很快这股热
潮在德国再次陷入低迷。为了防止“嘻哈热”继续减弱并找到志同道合者，德国的嘻哈爱好者举行
了“嘻哈音乐节”（小编也没有找到很好的翻译，可以这样理解吧），而粉丝团体也在扩大。
(ELEKCTRIC BEAT CREW)
Zunächst galt das Texten in deutscher Sprache als Tabu doch irgendwann begann ein
Mitglied der Heidelberger Rap-Gang ADVANCED CHEMISTRY auf Deutsch zu freestylen.
Dies löste wahre Begeisterungsstürme aus und der Rap in deutscher Sprache war geboren.
Erst 1992 wurde der erste Tonträger in Deutsch-Rap von der Band ADVANCED CHEMISTRY
veröffentlicht.
一开始德语的嘻哈歌词被视为禁忌，但是不知道从什么时候开始，海德堡说唱组合ADVANCED
CHEMISTRY的一位成员开始用德语来freestyle。由此激起了真正的“热情风暴”，与此同时，德
语说唱乐诞生了。到了1992年，ADVANCED CHEMISTRY乐队的第一个德语说唱唱片发行了。
Anschließend etablierte sich auch in Deutschland der Rap und Deutschrap wurde immer
populärer. Die Single "Die Da" der Fantastischen Vier stürmte 1992 die Charts und sorgte f
ür Aufruhr. Doch nach wie vor entwickelte sich deutscher Rap im Verborgenen. Deutsche
Gruppen wie Stieber Twins, die Absoluten Beginner, Fettes Brot, Der Tobi und das Bo und
natürlich die Fantastischen Vier veröffentlichten von 1992 bis 1993 ihre Singles. Erst ab
1995 bis zum Jahr 2000 wurde Rap fester Bestandteil der deutschen Popszene und der
Markt wurde regelrecht von Neuveröffentlichungen überschwemmt. Es entwickelten sich
unterschiedliche Styles. Die wichtigsten Veröffentlichungen waren:
紧接着，说唱乐也在德国创立而且越来越流行。“Fanta4”乐队的单曲《Die Da》于1992年强势
占据音乐榜冠军并在德国国内引起了巨大震动。然而德国说唱乐依然保持在“地下”发展。德国的
组合比如真正的Stieber Twins、die Absoluten Beginner、Fettes Brot、Der Tobi und das Bo
当然还有die Fantastischen Vier（Fanta4）都在1992年到1993年间发行了他们的单曲。从1995
年直到2000年，说唱乐才成为德国流行音乐界的重要组成部分，市场上真的是充满了新曲。说唱乐
发展出了各种不同的风格。最重要的发行歌曲为：
• 1996 - Massive Töne, "Kopfnicker"
• 1997 - Stieber Twins, "Fenster zum Hof"
• 1997 - Freundeskreis, "Die Quadratur des Kreises"
• 1997 - Blumentopf, "Kein Zufall"
• 1998 - Absolute Beginner, "Bambule"
• 2000 - Dynamite Deluxe, "Deluxe Soundsystem"
Mitglied der Heidelberger Rap-Gang ADVANCED CHEMISTRY auf Deutsch zu freestylen.
Dies löste wahre Begeisterungsstürme aus und der Rap in deutscher Sprache war geboren.
Erst 1992 wurde der erste Tonträger in Deutsch-Rap von der Band ADVANCED CHEMISTRY
veröffentlicht.
一开始德语的嘻哈歌词被视为禁忌，但是不知道从什么时候开始，海德堡说唱组合ADVANCED
CHEMISTRY的一位成员开始用德语来freestyle。由此激起了真正的“热情风暴”，与此同时，德
语说唱乐诞生了。到了1992年，ADVANCED CHEMISTRY乐队的第一个德语说唱唱片发行了。
Anschließend etablierte sich auch in Deutschland der Rap und Deutschrap wurde immer
populärer. Die Single "Die Da" der Fantastischen Vier stürmte 1992 die Charts und sorgte f
ür Aufruhr. Doch nach wie vor entwickelte sich deutscher Rap im Verborgenen. Deutsche
Gruppen wie Stieber Twins, die Absoluten Beginner, Fettes Brot, Der Tobi und das Bo und
natürlich die Fantastischen Vier veröffentlichten von 1992 bis 1993 ihre Singles. Erst ab
1995 bis zum Jahr 2000 wurde Rap fester Bestandteil der deutschen Popszene und der
Markt wurde regelrecht von Neuveröffentlichungen überschwemmt. Es entwickelten sich
unterschiedliche Styles. Die wichtigsten Veröffentlichungen waren:
紧接着，说唱乐也在德国创立而且越来越流行。“Fanta4”乐队的单曲《Die Da》于1992年强势
占据音乐榜冠军并在德国国内引起了巨大震动。然而德国说唱乐依然保持在“地下”发展。德国的
组合比如真正的Stieber Twins、die Absoluten Beginner、Fettes Brot、Der Tobi und das Bo
当然还有die Fantastischen Vier（Fanta4）都在1992年到1993年间发行了他们的单曲。从1995
年直到2000年，说唱乐才成为德国流行音乐界的重要组成部分，市场上真的是充满了新曲。说唱乐
发展出了各种不同的风格。最重要的发行歌曲为：
• 1996 - Massive Töne, "Kopfnicker"
• 1997 - Stieber Twins, "Fenster zum Hof"
• 1997 - Freundeskreis, "Die Quadratur des Kreises"
• 1997 - Blumentopf, "Kein Zufall"
• 1998 - Absolute Beginner, "Bambule"
• 2000 - Dynamite Deluxe, "Deluxe Soundsystem"
Der Boom endete 2001 und die Zahl der Neuveröffentlichungen sank drastisch.
德国说唱乐的繁荣结束于2001年，新曲的发行量迅速下降。
Rap und Hip Hop 2004 bis heute
说唱&嘻哈：2004年至今
Heute veröffentlichen die meisten Rapper auf kleinen Independent-Labels. Diese heißen
beispielsweise Alligotoah und Cro. Doch Rapper brauchen keine großen Plattenfirmen, sie
kommen auch mithilfe von rotzigen Sprüchen und YouTube nach oben.
现在大部分Rapper都在小的独立音乐（Independent-Label）上发行歌曲。例如歌手Alligotoah
以及Cro。不过Rapper不需要大的唱片公司，他们也借助于肮脏的格言和YouTube来提高自己的知
名度。
Prominente Beispiele sind Eko Fresh, Kay One, Shindy, Prinz Pi und RAF 3.0. Jeder der
zuvor genannten brachte 2013 ein Album an die Spitze der deutschen Charts. Mithilfe der
sozialen Netzwerke, Videoportalen und Foren konnte sich die Hip Hop-Gemeinde jenseits
von Fernsehen und Radio eine Fangemeinde beschaffen.
最突出的例子是Eko Fresh、Kay One、Shindy、Prinz Pi和RAF 3.0。在2013年，他们都有一个专
辑登上了德国音乐榜单的榜首。不通过电视和电台，嘻哈音乐人可以利用社交网络、视频门户（网
站）和论坛得到他们的粉丝群体。
德国说唱乐的繁荣结束于2001年，新曲的发行量迅速下降。
Rap und Hip Hop 2004 bis heute
说唱&嘻哈：2004年至今
Heute veröffentlichen die meisten Rapper auf kleinen Independent-Labels. Diese heißen
beispielsweise Alligotoah und Cro. Doch Rapper brauchen keine großen Plattenfirmen, sie
kommen auch mithilfe von rotzigen Sprüchen und YouTube nach oben.
现在大部分Rapper都在小的独立音乐（Independent-Label）上发行歌曲。例如歌手Alligotoah
以及Cro。不过Rapper不需要大的唱片公司，他们也借助于肮脏的格言和YouTube来提高自己的知
名度。
Prominente Beispiele sind Eko Fresh, Kay One, Shindy, Prinz Pi und RAF 3.0. Jeder der
zuvor genannten brachte 2013 ein Album an die Spitze der deutschen Charts. Mithilfe der
sozialen Netzwerke, Videoportalen und Foren konnte sich die Hip Hop-Gemeinde jenseits
von Fernsehen und Radio eine Fangemeinde beschaffen.
最突出的例子是Eko Fresh、Kay One、Shindy、Prinz Pi和RAF 3.0。在2013年，他们都有一个专
辑登上了德国音乐榜单的榜首。不通过电视和电台，嘻哈音乐人可以利用社交网络、视频门户（网
站）和论坛得到他们的粉丝群体。
Mit allen Nachteilen - denn mangels TV- und Radio-Präsenz schaffen es die Rapper nicht,
lange in den Charts zu verbleiben.
然而其缺点就是，由于缺乏在电视和广播电台里的存在，导致Rapper无法长期停留在乐榜中。
（Cro）
Die folgenden Songs stürmten später die Charts:
以下歌曲为榜单冠军：
• Sido, "Maske"
• Bushido, "Electro Ghetto"
• Die Fantastischen Vier, "Viel"
• Bushido, "Staatsfeind Nr. 1"
• Fettes Brot, "Am Wasser gebaut"
• Bushido, "Von der Skyline zum Bordstein zurück"
• Sido, "Ich"
• Bushido, "7"
• Die Fantastischen Vier, "Fornika"
• Peter Fox, "Stadtaffe"
• Sido, "Ich und meine Maske"
• Bushido, "Zeiten ändern sich“
• Die Fantastischen Vier, "Für dich immer noch Fata Sie"
• Casper, "XOXO"
• Kool Savas, "Aura"
• Cro, "Raop"
• Xavas, "Gespaltene Persönlichkeit"
• Max Herre, "Hallo Welt!"
• 23, "23"
• Kollegah und Farid Bang, "Jung, brutal, gutaussehend 2"
以下歌曲为榜单冠军：
• Sido, "Maske"
• Bushido, "Electro Ghetto"
• Die Fantastischen Vier, "Viel"
• Bushido, "Staatsfeind Nr. 1"
• Fettes Brot, "Am Wasser gebaut"
• Bushido, "Von der Skyline zum Bordstein zurück"
• Sido, "Ich"
• Bushido, "7"
• Die Fantastischen Vier, "Fornika"
• Peter Fox, "Stadtaffe"
• Sido, "Ich und meine Maske"
• Bushido, "Zeiten ändern sich“
• Die Fantastischen Vier, "Für dich immer noch Fata Sie"
• Casper, "XOXO"
• Kool Savas, "Aura"
• Cro, "Raop"
• Xavas, "Gespaltene Persönlichkeit"
• Max Herre, "Hallo Welt!"
• 23, "23"
• Kollegah und Farid Bang, "Jung, brutal, gutaussehend 2"
• Sido, "#Beste"
Ganz aktuell liegt Sido mit seinem Album "30-11-80", Bushido mit "Sonny Black" sowie
Marteria in den Charts. Das neuste Album von Materia nennt sich "Zum Glück in die
Zukunft 2" und ist derzeit besonders angesagt. Diese und viele weitere Alben und Singles
sind zum Beispiel im DJShop unter www.djshop.de erhältlich.
最近一期的榜单里有Sido的专辑《30-11-80》、Bushido的《Sonny Black》以及Marteria。
Marteria的最新专辑叫《Zum Glück in die Zukunft 2》，目前特别流行。这些专辑和很多其他专
辑还有单曲在DJShop（www.djshop.de）有售。
Marteria in den Charts. Das neuste Album von Materia nennt sich "Zum Glück in die
Zukunft 2" und ist derzeit besonders angesagt. Diese und viele weitere Alben und Singles
sind zum Beispiel im DJShop unter www.djshop.de erhältlich.
最近一期的榜单里有Sido的专辑《30-11-80》、Bushido的《Sonny Black》以及Marteria。
Marteria的最新专辑叫《Zum Glück in die Zukunft 2》，目前特别流行。这些专辑和很多其他专
辑还有单曲在DJShop（www.djshop.de）有售。
(Fanta4)
Alben mit Gold-oder Platin-Status in Deutschland (Auswahl)
（票选）历年德国黄金&铂金唱片
• 1992: Die Fantastischen Vier – 4 gewinnt
• 1994: Rödelheim Hartreim Projekt – Direkt aus Rödelheim
• 1997: Sabrina Setlur–Die neue S-Klasse
• 1998: Absolute Beginner–Bambule
• 1999: Freundeskreis–Esperanto
• 2001: Samy Deluxe–Samy Deluxe
• 2004: Sido–Maske
• 2004: Aggro Berlin–Aggro Ansage Nr. 4
• 2004: Bushido–Electro Ghetto
• 2005: Fettes Brot–Am Wasser gebaut
• 2007: Ersguterjunge–Vendetta
• 2007: K.I.Z–Hahnenkampf
• 2011: Casper–XOXO
• 2011: Kool Savas–Aura
• 2012: Cro–Raop
• 2012: Xavas–Gespaltene Persönlichkeit
• 2012: Max Herre–Hallo Welt!
• 2013: Kollegah und Farid Bang–Jung, brutal, gutaussehend 2
• 2013: Alligatoah–Triebwerke
• 2013: Marteria–Zum Glück in die Zukunft
• 2013: Prinz Pi–Kompass ohne Norden
• 2014: Shindy–FVCKB!TCHE$GETMONE¥
• 2016: Beginner–Advanced Chemistry
• 2016: Bonez MC und RAF Camora–Palmen aus Plastik
• 2017: 187 Strassenbande–Sampler 4
（票选）历年德国黄金&铂金唱片
• 1992: Die Fantastischen Vier – 4 gewinnt
• 1994: Rödelheim Hartreim Projekt – Direkt aus Rödelheim
• 1997: Sabrina Setlur–Die neue S-Klasse
• 1998: Absolute Beginner–Bambule
• 1999: Freundeskreis–Esperanto
• 2001: Samy Deluxe–Samy Deluxe
• 2004: Sido–Maske
• 2004: Aggro Berlin–Aggro Ansage Nr. 4
• 2004: Bushido–Electro Ghetto
• 2005: Fettes Brot–Am Wasser gebaut
• 2007: Ersguterjunge–Vendetta
• 2007: K.I.Z–Hahnenkampf
• 2011: Casper–XOXO
• 2011: Kool Savas–Aura
• 2012: Cro–Raop
• 2012: Xavas–Gespaltene Persönlichkeit
• 2012: Max Herre–Hallo Welt!
• 2013: Kollegah und Farid Bang–Jung, brutal, gutaussehend 2
• 2013: Alligatoah–Triebwerke
• 2013: Marteria–Zum Glück in die Zukunft
• 2013: Prinz Pi–Kompass ohne Norden
• 2014: Shindy–FVCKB!TCHE$GETMONE¥
• 2016: Beginner–Advanced Chemistry
• 2016: Bonez MC und RAF Camora–Palmen aus Plastik
• 2017: 187 Strassenbande–Sampler 4
Quelle：
1. de.wikipedia.org
2. rap.de
3. deutscher-hip-hop.com
4.story.br.de
5.deutsche-mugge.de
6. hiphop.de
Alle Rechte vorbehalten. All Rights Reserved.
1. de.wikipedia.org
2. rap.de
3. deutscher-hip-hop.com
4.story.br.de
5.deutsche-mugge.de
6. hiphop.de
Alle Rechte vorbehalten. All Rights Reserved.
明好小语种德语老师电话：18969078966（微信同号）
