课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
- 意大利语A1班
- 意大利语A2班
- 意大利语B1班
- 意大利语B2班
- 意大利语C1班
- 意大利语A1-A2班
- 意大利语B1-B2班
- 意大利语500课时
- 意大利语680课时
- 0基础—欧标A1
- 0基础—欧标A2
- 0基础—欧标B1
- 0基础—欧标B2
葡萄牙语
杭州德语 | 励志谚语十则德语版
来源：明好教育2018-07-17 13:30:14您是第位阅读者
今天给同学们介绍一些德国励志的短语，谚语，给德语学习中的同学们加油鼓劲。
--1--不入虎穴焉得虎子
Wer Honig lecken will, darf die Bienen nicht scheuen, sich in die Höhle des Löwen
begeben.
原文：谁想舔着蜂蜜，不应该畏惧蜜蜂，而是要去狮子穴。
Beispiel: Viele von meinen Freunden sagten mir, dort ist es sehr gefährlich. Aber ich wollte
mich in die Höhle des Löwen begeben.
例如：我的许多朋友告诉我，那里很危险，可是我还是想去虎穴。
Wer Honig lecken will, darf die Bienen nicht scheuen, sich in die Höhle des Löwen
begeben.
原文：谁想舔着蜂蜜，不应该畏惧蜜蜂，而是要去狮子穴。
Beispiel: Viele von meinen Freunden sagten mir, dort ist es sehr gefährlich. Aber ich wollte
mich in die Höhle des Löwen begeben.
例如：我的许多朋友告诉我，那里很危险，可是我还是想去虎穴。
--2--不气馁
sich nicht kleinkriegen lassen
kleinkiegen: vt. 使…屈服
Beispiel: Unser erster Versuch ist erfolglos geworden, aber wir lassen uns nicht
kleinkriegen.
例如：我们的第一次实验失败了，可是我们并不气馁。
sich nicht kleinkriegen lassen
kleinkiegen: vt. 使…屈服
Beispiel: Unser erster Versuch ist erfolglos geworden, aber wir lassen uns nicht
kleinkriegen.
例如：我们的第一次实验失败了，可是我们并不气馁。
--3--不下功夫一事无成
Aus Nichts wird Nichts / von Nichts kommt Nichts.
Beispiel：Von Nichts kommt Nichts. Der berühmte Schwimmer aus Amerika trainiert jeden
Tag, weshalb er in diesen Olympischen Spielen viele golde Medaillen bekommt.
例如：不下功夫一事无成。这位著名的美国游泳运动员每天训练，所以在这次奥运会上取得了很多
金牌。
Aus Nichts wird Nichts / von Nichts kommt Nichts.
Beispiel：Von Nichts kommt Nichts. Der berühmte Schwimmer aus Amerika trainiert jeden
Tag, weshalb er in diesen Olympischen Spielen viele golde Medaillen bekommt.
例如：不下功夫一事无成。这位著名的美国游泳运动员每天训练，所以在这次奥运会上取得了很多
金牌。
--4--不惜代价
um jeden Preis
Beispiel：Um jeden Preis will ich die große Wohnung kaufen.
例如：我要不惜一切代价买下那套大房。
--5--闯过难关
über den Berg sein
原文：过了这座山。
Beispiel：Nach und nach war meine Firma endlich über den Berg.
例如：渐渐的，我的公司终于闯过难关。
über den Berg sein
原文：过了这座山。
Beispiel：Nach und nach war meine Firma endlich über den Berg.
例如：渐渐的，我的公司终于闯过难关。
--6--打破砂锅问到底
Jemandem die Seele aus dem Leib fragen.
原文：把某人的灵魂从身体里问出来。
Beispiel：Als meine Tochter ganz klein war, fragte sie mir immer die Seele aus dem Leib.
例如：当我女儿很小的时候，经常打破砂锅问到底。
Jemandem die Seele aus dem Leib fragen.
原文：把某人的灵魂从身体里问出来。
Beispiel：Als meine Tochter ganz klein war, fragte sie mir immer die Seele aus dem Leib.
例如：当我女儿很小的时候，经常打破砂锅问到底。
--7--恒心乃成功之本
Geduld bringt Rosen.
原文：耐心带来玫瑰。
Beispiel：Die Sportlerinnen trainieren ganz hard. Sie wissen doch, Geduld bringt Rosen.
例如：这些女运动员们训练得很艰苦。然而她们知道，恒心乃成功之本。
Geduld bringt Rosen.
原文：耐心带来玫瑰。
Beispiel：Die Sportlerinnen trainieren ganz hard. Sie wissen doch, Geduld bringt Rosen.
例如：这些女运动员们训练得很艰苦。然而她们知道，恒心乃成功之本。
--8--坚持不懈
bei der Stange bleiben
原文：呆在杆子上。
Beispiel：Ich habe in Leipzig ein bisschen Arabisch gelernt, aber leider habe ich
aufgegeben.
例如：我在莱比锡学习了一些阿拉伯语，然而可惜我放弃了。
bei der Stange bleiben
原文：呆在杆子上。
Beispiel：Ich habe in Leipzig ein bisschen Arabisch gelernt, aber leider habe ich
aufgegeben.
例如：我在莱比锡学习了一些阿拉伯语，然而可惜我放弃了。
--9--脚踏实地
mit beiden Füßen (Beinen) auf der Erde stehen
原文：两只脚站在地上。
Beispiel：Steh mit beiden Beinen auf der Erde, ansonsten träumst du nur.
例如：你要脚踏实地些，否则你只是在做梦。
mit beiden Füßen (Beinen) auf der Erde stehen
原文：两只脚站在地上。
Beispiel：Steh mit beiden Beinen auf der Erde, ansonsten träumst du nur.
例如：你要脚踏实地些，否则你只是在做梦。
--10--竭尽全力
seine Kräfte einsetzen
Beispiel：Er setzte seine ganze Kraft für diese Aufgab ein.
例如：他全力以赴为了完成这个任务。
seine Kräfte einsetzen
Beispiel：Er setzte seine ganze Kraft für diese Aufgab ein.
例如：他全力以赴为了完成这个任务。
