韩语双语：奥斯卡获奖感言

来源：明好教育2016-05-26 14:06:42您是第位阅读者

比电影还要强烈的奥斯卡获奖感言
 

“1971年路易斯安那州曾有一位十几岁的未婚母亲。当怀了第二个孩子后她放弃了学业，成为了一位在生活中磨砺的单身母亲。她常教导孩子们要怀着创新与热枕来对待每一天，她就是坐在台下的我的母亲。”在去年奥斯卡金像奖中获得最佳男配角奖的杰瑞德•莱托，其获奖感言引起了人们的感动。

∆每年的奥斯卡金像奖颁奖典礼都会因为一些或搞笑，或感人的获奖感言而成为流行话题。1998年凭借“泰坦尼克号”横扫11项奥斯卡金像奖的詹姆斯•卡梅隆导演咆哮道“我是世界之王！”，2003年获得最佳纪录片奖的迈克尔•摩尔则叫喊道“我反对这场战争，布什总统应感到羞耻！”。一般来说发表获奖感言的时间限制在45秒以内，但如果是重要奖项的获奖者或有感人的情节出现时也可允许在2~3分钟之内。与韩国国内电影节或是演艺大赏的颁奖典礼中艺人清一色的“感谢代表、导演、家人、粉丝”类的感恩接力不同，奥斯卡颁奖典礼的获奖感言其本身就是场简洁而富有强烈情感的演出。

 

∆在昨日举办的第87届奥斯卡金像奖颁奖典礼中，再次就性别差、移民、自杀等社会分歧出现了优秀的获奖感言。获得了4次奥斯卡金像奖奖项并执导了《鸟人》的墨西哥籍导演亚利桑德罗•冈萨雷斯•伊纳里多的获奖感言十分富有哲学意义。“真正的艺术与个性既不能用来比较，也不能为它们贴上标签，它们更不会败北。因为所有的存在都有它的意义。”

 

 

∆通过演绎天才数学家艾伦•图灵一生的影片《模仿游戏》而获得最佳改编剧本奖的格拉汉姆•摩尔，其获奖感言被誉为最棒的演说。作为同性恋者的他坦率的以“16岁时我曾试图自杀”开头，称当发现自己与别人不同时感受到了与众不同，没有归属感的痛苦。于是他通过以下这句话来慰藉与曾经的他一样觉得自己格格不入的青年们。“Stay weird, Stay Different.（有些怪异或与众不同也没关系，保持你的怪异，坚持你的不同。）”他的这句格言正通过社交网络而快速传递着。

 

 

영화보다 강렬한 오스카 수상소감

 

1971년 루이지애나 주에 10대 미혼모가 있었죠. 두 번째 아이를 임신하고 학교를 그만둔 소녀는 싱글맘으로 힘든 순간을 꿋꿋하게 이겨냈습니다. 자식들에게 창의적이고 열정적으로 살라고 가르쳐준 그분. 바로 이 자리에 계신 우리 엄마입니다. 지난해 아카데미 시상식에서 남우조연상을 받은 재러드 레토의 수상 소감은 잔잔한 감동의 파장을 일으켰다.

해마다 아카데미 시상식은 웃음과 감탄을 부르는 수상 소감으로 화제를 낳는다. 1998년 타이타닉으로 11개 부문을 휩쓴 제임스 캐머런 감독은 나는 세계의 왕이다!라며 포효했고, 2003년 다큐멘터리 상을 받은 마이클 무어 감독은 이 전쟁에 반대한다! 부시 대통령은 창피한 줄 알라!고 외쳤다. 보통 45초 안에 소감을 끝내야 하는데 주요 수상자나 뭉클한 메시지가 나올 경우 23분도 허용된다. 국내 영화제와 연예대상 시상식에서 스타들이 대표님, 감독님, 가족, 팬들에 대한 감사 릴레이를 이어가는 뻔한 소감과 달리 그 자체로 짧지만 강렬한 퍼포먼스다.

 

어제 열린 제87회 시상식에선 성차별 이주민 자살 등 사회적 이슈를 녹인 멋진 소감이 이어졌다. 오스카 4관왕을 차지한 버드맨을 연출한 멕시코 출신 알레한드로 곤살레스 이냐리투 감독의 소감은 철학적이다. 진정한 예술과 개성은 비교할 수도, 딱지를 붙일 수도, 패배할 수도 없다. 모든 존재가 의미 있기 때문이다.

 

천재 수학자 앨런 튜링의 삶을 다룬 이미테이션 게임으로 각색상을 받은 그레이엄 무어의 소감은 최고의 연설로 꼽혔다. 동성애자인 그는 16세 때 자살하려고 했다는 고백으로 말문을 열었다. 그는 남과 다르다고 느꼈을 때 세상 어디에도 속하지 못한 듯한 괴로움에 시달렸다며 무슨 이유로든 그때의 자신처럼 외톨이로 살아가는 청소년들에게 이런 위로를 들려줬다. Stay weird, Stay Different. 조금 별나거나 달라도 괜찮다, 있는 그대로 자신을 받아들이라는 그의 메시지는 지금 소셜미디어를 통해 빠르게 퍼져가고 있다.

 

明好教育，专业小语种培训学校！

电话：4000-177-907 手机：13777886699
QQ：2865369718 公众微信：minghaojy
明好官网：http://www.zjminghaojy.com
总部校区：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙校区